Um forte terremoto com magnitude preliminar de 5,7 atingiu o centro do Japão na madrugada de domingo, com epicentro no oeste da província de Shizuoka.1,4
O tremor ocorreu à 1h04 da madrugada de domingo no horário local, ou às 16h00 de sábado em GMT, e sacudiu uma ampla área, quebrando vitrines de lojas, derrubando livros das prateleiras e levando pessoas a fugir de prédios para ruas cobertas de vidro. Os primeiros relatos divergiram sobre o número de feridos, e os trens-bala Shinkansen circularam em velocidade reduzida nas áreas afetadas como medida de precaução enquanto a Agência Meteorológica do Japão (Japan Meteorological Agency) alertava os moradores a se prepararem para possíveis terremotos fortes na próxima semana.2,3,4
A agência meteorológica do Japão fixou a magnitude em 5,7, enquanto o Serviço Geológico dos Estados Unidos (U.S. Geological Survey) registrou magnitude 5,5. A agência localizou o foco a cerca de 25 milhas, ou cerca de 40 quilômetros, abaixo da superfície terrestre na província de Shizuoka. Aichi e Shizuoka são regiões vizinhas, e tremores secundários menores sucederam o choque principal.1,2,4
Uma ampla área perto da província de Aichi sentiu o tremor, incluindo a cidade de Hamamatsu, as antigas capitais Quioto (Kyoto) e Nara e as províncias vizinhas de Gifu e Yamanashi, onde fica o Monte Fuji (Mount Fuji). Avaliações sísmicas oficiais indicaram que o tremor mais forte foi sentido em Aichi, enquanto a distância foi suficiente para que o terremoto não fosse sentido em Tóquio (Tokyo).2,3,4
Imagens da televisão japonesa mostraram vitrines estilhaçadas e cacos de vidro espalhados pelas ruas, e uma livraria tomada por montes de livros arremessados ou caídos das prateleiras. Fotografias de Toyohashi, na província de Aichi, mostraram janelas quebradas em uma concessionária de carros importados, e uma fotografia mostrou um funcionário agachado entre livros caídos das prateleiras após o terremoto.2,3,4
A ABC News relatou que a mídia japonesa descreveu dezenas de feridos, e o The Japan Times descreveu dezenas de feridos, enquanto a mídia local disse que ao menos 22 pessoas ficaram feridas. A Kyodo informou, citando autoridades, que mais de 20 pessoas ficaram feridas nas províncias de Aichi e Shizuoka. Entre os feridos estavam pessoas que caíram em escadas ao tentar fugir de prédios durante o tremor.1,2,3,4,5
O serviço ferroviário foi interrompido por precaução. Terremotos às vezes podem danificar os trilhos por onde os trens circulam. Os trens-bala Shinkansen circularam em velocidade reduzida nas áreas afetadas, e alguns serviços de trens locais foram suspensos. A operadora ferroviária JR Central disse que os trens da linha Tokaido Shinkansen, que liga Tóquio a Osaka, sofreram atrasos entre as estações de Shizuoka e Gifu-Hashima após a realização de verificações de segurança.2,4
A agência meteorológica alertou a população a se preparar para possíveis terremotos fortes na próxima semana, especialmente nos próximos dois a três dias. "Fiquem atentos a deslizamentos de terra, quedas de rochas e aos possíveis efeitos da chuva", disse aos repórteres o funcionário da agência Ayataka Ebita.2,4
Ebita disse que nenhuma mudança aparente havia sido detectada até o momento na Fossa de Nankai (Nankai Trough), a trincheira oceânica submarina onde duas grandes placas tectônicas se encontram sob partes do Japão. Segundo cientistas, um megaterremoto pode ocorrer ali.2,4
A Kyodo informou que nenhum alerta de tsunami foi emitido após o terremoto.4
O Japão está localizado em uma área propensa a terremotos, e as autoridades frequentemente orientam a população a estocar água engarrafada, alimentos e pilhas, a ter planos prontos para se abrigar sob mesas e a manter à mão calçados confortáveis para caminhar.2
