予備的なマグニチュード5.7の強い地震が日曜日未明、日本中部を襲った。震源は静岡県西部だった。1,4
地震は現地時間の日曜日午前1時4分、土曜日16時（グリニッジ標準時）に発生し、広い範囲を揺らした。店舗の窓ガラスが割れ、本が棚から落ち、人々はガラスが散乱する通りへ建物から避難した。負傷者数について初期の報告は分かれた。気象庁（Japan Meteorological Agency）が今後1週間に強い地震が起きる可能性があるとして備えを呼びかける中、影響地域では予防措置として新幹線が減速運転した。2,3,4
気象庁はマグニチュードを5.7と発表した一方、米国地質調査所（U.S. Geological Survey）は5.5と報告した。気象庁によると、震源の深さは地表から約40キロ（約25マイル）で、静岡県内だった。愛知と静岡は隣接する地域で、本震の後に小さな余震が続いた。1,2,4
愛知県近郊の広い範囲で揺れを感じ、浜松市（Hamamatsu）、古都の京都（Kyoto）や奈良（Nara）、近隣の岐阜県（Gifu）や山梨県（Yamanashi）などが含まれる。富士山（Mount Fuji）は山梨県にある。公式の震度評価によると、最も強い揺れは愛知で観測され、距離が十分にあったため東京（Tokyo）では揺れを感じなかった。2,3,4
日本のテレビ映像では、割れた店舗の窓ガラスや通りに散乱したガラスの破片、棚から落ちたり飛び出したりした本が山積みになった書店の様子が映し出された。愛知県豊橋市（Toyohashi）の写真では輸入車販売店の窓ガラスが割れ、別の写真では地震後に棚から落ちた本の中にしゃがみ込む従業員の姿が写っていた。2,3,4
ABC Newsは日本のメディアが数十人の負傷者を伝えたと報じ、The Japan Timesも数十人の負傷者を伝えた一方、地元メディアは少なくとも22人が負傷したと伝えた。当局の話として共同通信（Kyodo）は愛知と静岡の両県で20人以上が負傷したと報じた。負傷者には揺れている間に建物から避難しようとして階段で転倒した人などが含まれる。1,2,3,4,5
予防措置として列車の運行に影響が出た。地震で列車が走る線路が損傷することがあるためだ。影響地域では新幹線が減速運転し、一部の在来線は運転を見合わせた。運行会社のJR東海（JR Central）によると、東京と大阪（Osaka）を結ぶ東海道新幹線（Tokaido Shinkansen）は安全確認の実施後、静岡と岐阜羽島（Gifu-Hashima）の各駅間で遅れが生じた。2,4
気象庁は今後1週間、特に今後2～3日間に強い地震が起きる可能性があるとして警戒を呼びかけた。"土砂崩れや落石、降雨による影響に注意してください"と、気象庁のAyataka Ebita氏は記者団に述べた。2,4
Ebita氏は、日本の一部地域の下で二つの主要な地殻プレートが接する海底の溝である南海トラフ（Nankai Trough）について、これまでのところ目立った変化は検出されていないと述べた。科学者らはそこで巨大地震が起きる可能性があると指摘している。2,4
共同通信は地震後に津波注意報は出されなかったと報じた。4
日本は地震の多い地域に位置し、当局は日頃からペットボトルの水や食料、電池を備蓄し、机の下に隠れる計画を整え、歩きやすい靴を手元に置くよう呼びかけている。2
