El presidente Donald Trump dijo el domingo en una entrevista con CNN que era muy improbable que se reanudaran los ataques estadounidenses contra Irán si las próximas conversaciones sobre el programa nuclear de Teherán (Tehran) mostraban avances.1,2,3
Trump condicionó la decisión a que Teherán firme lo que describió como un acuerdo sólido que abarque su programa nuclear y la apertura del estrecho de Ormuz (Strait of Hormuz), y presentó el avance en las próximas conversaciones de paz como la condición para frenar nuevas acciones militares. Sus declaraciones llegaron mientras la atención se centraba en si Washington volvería a las hostilidades abiertas tras ocho meses de enfrentamientos que, según dijo, habían dejado a Irán debilitado financieramente.1,3
"Depende de si firman o no un acuerdo muy sólido", dijo Trump durante la entrevista con Jim Sciutto, de CNN. "La respuesta es que es muy improbable que sea necesario". Repitió la expresión "muy improbable" varias veces al describir la posibilidad de una nueva escalada, condicionando cualquier acción futura al avance de las negociaciones.1,3
En la entrevista, Trump intentó restar importancia a los temores de que Estados Unidos esté a punto de relanzar su campaña militar contra Irán, tras semanas de rumores de que Estados Unidos e Israel preparaban nuevos ataques contra Irán. Dijo que Irán quería un acuerdo y describió a Teherán como dispuesto a pactar.3
Al mismo tiempo, Trump afirmó que el ejército estadounidense estaba "listo" para lanzar una nueva ronda de ataques y dijo que podría "acabar con [Irán]". Presentó esa disposición como actual y vigente, aun cuando describió una nueva escalada como improbable si las negociaciones avanzaban. Sus declaraciones combinaron una advertencia sobre la capacidad estadounidense con un énfasis en las conversaciones como vía para evitar su uso.3
"Tengo tres portaaviones aquí", dijo. "Están totalmente preparados y listos". Trump presentó esos despliegues como prueba de que Washington podía actuar si así lo decidía, aunque afirmó que no sería necesario si se alcanzaba un acuerdo sólido.3
Añadió que el ejército estadounidense tenía 38 puentes en la mira "que podemos derribar en literalmente una hora". Trump ofreció la cifra como medida de la magnitud de la acción disponible y la vinculó con su afirmación de que las fuerzas estaban preparadas para actuar con rapidez. Como en el caso de los portaaviones, combinó la advertencia con la afirmación de que esa acción era muy improbable si las conversaciones avanzaban.3
Trump describió a Irán como una "nación fracasada" y dijo que se estaba "marchitando financieramente" tras ocho meses de hostilidades. "Los golpeé muy duro. No saben lo duro que los golpeé", dijo. Situó esas declaraciones en el contexto de ocho meses de hostilidades.3
"Quieren llegar a un acuerdo con desesperación", dijo Trump sobre los iraníes. Reiteró esa idea durante la entrevista y presentó el interés de Teherán en un acuerdo como la razón por la que esperaba que las conversaciones avanzaran y se evitara la escalada.3
Las versiones coinciden en la formulación central de que es muy improbable volver a los ataques mientras continúen las negociaciones; una versión describe la condición como la continuidad de las negociaciones y las otras, como el avance en las conversaciones de paz hacia un acuerdo sólido sobre el programa nuclear y el estrecho de Ormuz. La entrevista fue difundida a través de CNN y el entrevistador fue identificado como Jim Sciutto.1,2,3
Trump ordenó un ataque contra Irán a finales de febrero, y las versiones señalan que la orden siguió a una acción de Israel. Lo que sigue, según Trump, son las próximas conversaciones y si de ellas surge el acuerdo sólido que describió. "Quieren llegar a un acuerdo con desesperación", dijo.1,3
