Un fuerte terremoto de magnitud preliminar 5,7 sacudió el centro de Japón la madrugada del domingo, con epicentro en el oeste de la prefectura de Shizuoka.1,4
El sismo ocurrió a la 1:04 hora local del domingo, o a las 16:00 GMT del sábado, y sacudió una amplia zona, rompió escaparates, tiró libros de las estanterías e hizo que la gente huyera de los edificios hacia calles cubiertas de vidrios. Las primeras informaciones discrepaban sobre el número de heridos, y los trenes bala Shinkansen circularon a velocidad reducida en las zonas afectadas como medida de precaución mientras la Agencia Meteorológica de Japón (Japan Meteorological Agency) advertía a los residentes que se prepararan para posibles terremotos fuertes en la próxima semana.2,3,4
La Agencia Meteorológica de Japón fijó la magnitud en 5,7, mientras que el Servicio Geológico de Estados Unidos (U.S. Geological Survey) la situó en 5,5. La agencia situó el foco a unas 25 millas, o unos 40 kilómetros, bajo la superficie terrestre en la prefectura de Shizuoka. Aichi y Shizuoka son regiones vecinas, y al choque principal le siguieron réplicas menores.1,2,4
Una amplia zona cercana a la prefectura de Aichi sintió el temblor, incluida la ciudad de Hamamatsu, las antiguas capitales de Kioto (Kyoto) y Nara, y las cercanas prefecturas de Gifu y Yamanashi, donde se encuentra el monte Fuji (Mount Fuji). Las evaluaciones sísmicas oficiales indicaron que el temblor más fuerte se sintió en Aichi, mientras que la distancia fue lo bastante grande como para que el sismo no se sintiera en Tokio (Tokyo).2,3,4
Imágenes de la televisión japonesa mostraron escaparates destrozados y fragmentos de vidrio esparcidos por las calles, y una librería con montones de libros que habían volado o caído de las estanterías. Fotografías de Toyohashi, en la prefectura de Aichi, mostraron ventanas rotas en un concesionario de coches importados, y una fotografía mostró a un empleado agachado entre libros caídos de las estanterías tras el terremoto.2,3,4
ABC News informó de que los medios japoneses describieron decenas de heridos, y The Japan Times describió decenas de heridos, mientras que los medios locales dijeron que al menos 22 personas resultaron heridas. Kyodo informó, citando a las autoridades, de que más de 20 personas resultaron heridas en las prefecturas de Aichi y Shizuoka. Entre los heridos había personas que cayeron en escaleras cuando intentaban huir de los edificios durante el temblor.1,2,3,4,5
El servicio ferroviario se interrumpió como precaución. A veces los terremotos pueden dañar las vías por las que circulan los trenes. Los trenes bala Shinkansen circularon a velocidad reducida en las zonas afectadas y se suspendieron algunos servicios de trenes locales. El operador ferroviario JR Central dijo que los trenes de la línea Tokaido Shinkansen, que conecta Tokio y Osaka, sufrieron retrasos entre las estaciones de Shizuoka y Gifu-Hashima tras realizarse comprobaciones de seguridad.2,4
La Agencia Meteorológica advirtió a la población que se preparara para posibles terremotos fuertes en la próxima semana, sobre todo en los próximos dos o tres días. "Estén atentos a posibles deslizamientos de tierra, caídas de rocas y los posibles efectos de las lluvias", dijo a los periodistas Ayataka Ebita, funcionario de la agencia.2,4
Ebita dijo que hasta el momento no se había detectado ningún cambio aparente en la fosa de Nankai (Nankai Trough), la fosa oceánica submarina donde se encuentran dos grandes placas tectónicas bajo partes de Japón. Los científicos dicen que allí podría producirse un megaterremoto.2,4
Kyodo informó de que no se emitió ningún aviso de tsunami tras el terremoto.4
Japón está situado en una zona propensa a los terremotos, y las autoridades suelen indicar a la población que almacene agua embotellada, alimentos y pilas, que tenga previsto refugiarse bajo las mesas y que tenga a mano calzado cómodo para caminar.2
