Ein starkes Erdbeben der vorläufigen Stärke 5,7 hat am frühen Sonntag Zentraljapan erschüttert, mit Zentrum in der westlichen Präfektur Shizuoka.1,4
Das Beben ereignete sich am Sonntag um 1:04 Uhr Ortszeit, also am Samstag um 16:00 Uhr GMT, und erschütterte ein weites Gebiet: Schaufenster zerbrachen, Bücher fielen aus Regalen, Menschen flohen aus Gebäuden auf Straßen voller Glasscherben. Frühe Berichte unterschieden sich bei der Zahl der Verletzten, und Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszüge fuhren in den betroffenen Gebieten vorsorglich langsamer, während die Japanische Meteorologische Behörde (Japan Meteorological Agency) die Bevölkerung aufforderte, sich auf mögliche starke Beben in der kommenden Woche vorzubereiten.2,3,4
Die Japanische Meteorologische Behörde gab die Stärke mit 5,7 an, während der US-Erdbebendienst (U.S. Geological Survey) sie mit 5,5 angab. Die Behörde verortete das Hypozentrum etwa 40 Kilometer, rund 25 Meilen, unter der Erdoberfläche in der Präfektur Shizuoka. Aichi und Shizuoka sind Nachbarregionen, auf den Hauptstoß folgten kleinere Nachbeben.1,2,4
Ein weites Gebiet nahe der Präfektur Aichi spürte die Erschütterung, darunter die Stadt Hamamatsu, die alten Hauptstädte Kyoto und Nara sowie die nahe gelegenen Präfekturen Gifu und Yamanashi, wo sich der Berg Fuji (Mount Fuji) befindet. Nach offiziellen seismischen Einschätzungen war die stärkste Erschütterung in Aichi zu spüren, während die Entfernung so groß war, dass das Beben in Tokio (Tokyo) nicht zu spüren war.2,3,4
Aufnahmen des japanischen Fernsehens zeigten zerbrochene Schaufenster und über Straßen verstreute Glasscherben sowie eine Buchhandlung voller Bücherberge, die aus den Regalen geschleudert oder gefallen waren. Fotos aus Toyohashi in der Präfektur Aichi zeigten zerbrochene Fenster bei einem Importauto-Händler, und ein Foto zeigte einen Mitarbeiter, der nach dem Erdbeben zwischen aus Regalen gefallenen Büchern hockte.2,3,4
ABC News berichtete, japanische Medien hätten Dutzende Verletzte beschrieben, und The Japan Times beschrieb Dutzende Verletzte, während lokale Medien von mindestens 22 Verletzten sprachen. Kyodo meldete unter Berufung auf die Behörden, mehr als 20 Menschen seien in den Präfekturen Aichi und Shizuoka verletzt worden. Unter den Verletzten waren Menschen, die auf Treppen stürzten, als sie während der Erschütterung aus Gebäuden zu fliehen versuchten.1,2,3,4,5
Der Zugverkehr wurde vorsorglich beeinträchtigt. Beben können mitunter die Gleise beschädigen, auf denen die Züge fahren. Die Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszüge fuhren in den betroffenen Gebieten langsamer, und einige Nahverkehrszüge wurden ausgesetzt. Der Bahnbetreiber JR Central teilte mit, Züge auf der Tokaido-Shinkansen-Linie, die Tokio und Osaka verbindet, hätten sich nach Sicherheitsprüfungen zwischen den Bahnhöfen Shizuoka und Gifu-Hashima verspätet.2,4
Die Meteorologische Behörde warnte die Bevölkerung, sich in der kommenden Woche, besonders in den nächsten zwei bis drei Tagen, auf mögliche starke Beben einzustellen. "Bitte achten Sie auf Erdrutsche, herabfallende Felsen und mögliche Auswirkungen durch Regenfälle," sagte der Behördenvertreter Ayataka Ebita vor Journalisten.2,4
Ebita sagte, im Nankai-Graben (Nankai Trough), dem unterseeischen Tiefseegraben, wo zwei große tektonische Platten unter Teilen Japans aufeinandertreffen, sei bislang keine erkennbare Veränderung festgestellt worden. Wissenschaftler sagen, dort könne sich ein Megabeben ereignen.2,4
Kyodo meldete, nach dem Beben sei keine Tsunami-Warnung herausgegeben worden.4
Japan liegt in einer erdbebengefährdeten Region, und die Behörden raten der Bevölkerung regelmäßig, Trinkwasser in Flaschen, Lebensmittel und Batterien vorrätig zu halten, Pläne zum Schutz unter Tischen bereitzuhalten und bequeme Schuhe zum Gehen griffbereit zu haben.2
