教皇良十四世于周日抵达布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires),对总统哈维尔·米莱及其他官员表示,政治和经济生活必须把人放在首位。此访为期三天,是他南美(South American)之行中政治上最敏感的一站。1,2,3,4
在从乌拉圭(Uruguay)抵达后,良十四世对官员、外交官和公民社会领袖发表讲话说,"经济必须服务于人,而不是人服务于经济,"并表示民主有赖于谨慎的言辞和对对手的尊重。此访是自约翰·保罗二世(John Paul II)1987年访问阿根廷以来教皇首次到访,正值良十四世面对阿根廷籍教皇方济各(Pope Francis)留下的遗产——方济各在位12年期间从未回国。1,2,3,4
"权力在作为服务行使时最具正当性,"良十四世在开启阿根廷之行的讲话中说。"行使权力者有责任审慎行事,承认所受托付的权力的限度,并使决策指向整个社会的福祉,"他说。他表示,民主是"阿根廷需要守护的遗产",并靠"对共识的耐心寻求,以及把持不同想法的人视为拥有共同未来的同胞的能力"得到加强。1,2,3
米莱在Jorge Newbery机场与妹妹兼总统秘书长卡琳娜·米莱(Karina Milei)一起,以和解的语气欢迎政治人物、外交官和公民社会代表,并向方济各致敬。这位曾称方济各为"人间邪恶的代表"的总统,称他为"卓越人物",是"无疑是历史上最重要的阿根廷人",其教诲至今仍在回响。他对到场的政治人物、外交官和公民社会代表说:"有些事业和时刻超越我们的分歧,"并在欢迎辞中表示,希望此访能"坚定信仰、重燃希望,给所有阿根廷人带来和平的信息。"1,4
在经济问题上,良十四世没有直接点名米莱的计划,但敦促阿根廷鼓励"一切创造机会的事物"、"激发私人主动性",同时确保增长惠及弱势群体。他说,应"努力推动一切创造机会、激发私人主动性并确保经济增长同样惠及处境不利者的事物",并提到失业者、退休人员以及"所有虽辛勤工作、仍难以维持家庭生计的人。"1,2,3
米莱为削减开支辩护,称这是控制通胀所必需。他的政府把这些削减描述为重塑阿根廷困境经济、消除欺诈和浪费的必要改革进程的一部分。各报道对当前通胀数字不一:PBS称约为32%,低于此前的200%;《独立报》(The Independent)称约为33%,低于此前的逾200%。PBS报道,该计划已带来预算盈余,但实际工资仍低于米莱2023年底上任时的水平,约30万个正式岗位已经消失,靠平均每月510美元养老金生活的退休人员已在国会外每周三持续抗议两年多,称买不起药。PBS还报道,普遍的抱怨是家庭入不敷出,而米莱曾嘲笑这种说法是"巨大的愚蠢"。1,2
行前,人力资本部长Sandra Pettovello说:"教皇绝不可能是来这里评论本地政治的。"自称无政府资本主义者的米莱2023年以电锯为削减开支的象征竞选上台,近来在演讲中把社会正义形容为"恐怖"、"道德谬误"和"盗窃"。《独立报》称他是美国(United States)总统特朗普(Donald Trump)的亲密盟友,他已表示计划明年寻求连任,并称他因分裂性言辞和攻击记者而面临削弱民主的指责,包括在社交媒体上把批评者称为"叛徒"和"人类垃圾"。报道引用的民调显示,随着阿根廷人面对补贴减少、公共部门裁员和企业倒闭,他的支持率已经下降。1,2
良十四世还谈到技术,称创新必须伴随"伦理自觉"。米莱主张发展人工智能,称希望把阿根廷打造成数据中心的主要目的地。天主教会(Catholic Church)批评了紧缩措施,包括削减社会支出和含残疾人津贴在内的安全网项目,一些神职人员参加了针对这些措施的抗议。报道称,尽管贫困率已从米莱执政首年的峰值回落,但贫困仍是核心问题。2,4
此访正值阿根廷天主教信众比例下降之际。皮尤研究中心(Pew Research Center)的一项调查发现,自认天主教徒的阿根廷人比例从2013至2014年的71%降至十年后的58%,而天主教徒仍是拉丁美洲(Latin America)最大的宗教群体,信众至多达4.25亿。方济各1936年生于布宜诺斯艾利斯,是首位来自美洲(Americas)的教皇,2025年去世,在任期间从未以教皇身份访问阿根廷,此前他与米莱关系紧张,米莱曾称他为"共产主义者"和"为社会正义辩护的蠢货"。71岁的良十四世是首位在美国出生的教皇,曾在秘鲁(Peru)担任传教神父二十年,获得秘鲁国籍并在那里担任主教多年。米莱自幼信奉天主教,但曾表示考虑改宗犹太教。1,2,4
数千人手挥梵蒂冈(Vatican)和阿根廷国旗,夹道欢迎教皇进入布宜诺斯艾利斯市中心,身穿棕色会衣的修女高唱:"教皇来了,你能感受到。"从北部萨尔塔(Salta)省赶来的Claudia Sona说:"教皇近40年没来阿根廷了,准确说是39年。""对天主教徒,我想对非天主教徒也是如此,这是重生。"布宜诺斯艾利斯省Pequeno Cottolengo Don Orione残疾人之家宗教事务负责人Jorge Silanes说:"毫无疑问,这位教皇来访让我们非常高兴。"阿根廷官员估计,此访期间至多可有700万人见到教皇。此访是密集的三国50场活动之行的一部分,计划持续至11月17日。良十四世不到一个月前接受过肺癌手术,此前已在乌拉圭停留三天,并于上周以邮寄方式参加了美国中期选举投票。2,3,4
在阿根廷,良十四世计划在圣马丁广场(Plaza San Martin)出席欢迎仪式,在玫瑰宫(Casa Rosada)总统府会见米莱,周三前访问阿根廷四座城市,在布宜诺斯艾利斯、卢汉(Lujan)和科尔多瓦(Cordoba)省举行弥撒,并探访一所拘留中心和一所残疾人养护中心。随后他将于周三前往秘鲁。咨询公司Teneo董事总经理Nicolas Watson说:"良十四世的任何表态,特别是在贫困、市场限度或对抗性政治言辞方面,都可能被解读为对米莱的隐含批评,并放大对政府做法的现有反对声。"布宜诺斯艾利斯大学(University of Buenos Aires)社会学家Veronica Gimenez Beliveau说:"米莱跟(良十四世)斗得不到任何好处。"在布宜诺斯艾利斯一处社区服务贫困群体的神父Lorenzo "Toto" de Vedia说:"良十四世将完成方济各从未完成的那次访问。"2,4