总统特朗普周日在接受CNN采访时表示,如果围绕德黑兰(Tehran)核计划的即将举行的会谈取得进展,美国再次打击伊朗的可能性极低。1,2,3
特朗普把这一决定与德黑兰是否签署他所说的涵盖其核计划和霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)开放的强有力协议挂钩,把即将举行的和平会谈取得进展视为暂缓进一步军事行动的条件。在他发表上述言论之际,外界正关注,在经历了他所说的已使伊朗在财政上被削弱的八个月敌对状态之后,华盛顿(Washington)是否会重新陷入公开冲突。1,3
“这取决于他们是否签署一项非常有力的协议,”特朗普在接受CNN记者Jim Sciutto采访时说。“答案是,很可能没有这个必要。”他在描述局势再度升级的前景时多次重复可能性极低这一说法,并把任何进一步行动与谈判进展挂钩。1,3
特朗普在采访中试图淡化外界对美国即将重启对伊朗军事行动的担忧,此前数周一直有传言称美国和以色列(Israel)正准备对伊朗发动新的打击。他表示伊朗希望达成协议,并称德黑兰正在寻求达成协议。3
与此同时,特朗普称美国军队已“做好准备”发动新一轮打击,并称可以“彻底消灭[伊朗]”。他把这种战备状态描述为当前和持续的状态,同时表示如果谈判向前推进,局势再度升级的可能性不大。上述言论既警告了美国的作战能力,又强调会谈是避免动武的途径。3
“这里有三艘航空母舰,”他说。“它们已完全锁定目标、装弹待发。”特朗普把这些部署作为华盛顿在必要时可以采取行动的证据,同时表示如果能达成强有力的协议,就没有采取行动的必要。3
他还说,美国军方已将38座桥梁纳入打击视野,“可以在短短一小时内将其摧毁”。特朗普以这一数字来说明可采取行动的规模,并与他关于部队已准备好迅速行动的说法相联系。与谈及航母时一样,他在发出警告的同时表示,如果会谈取得进展,此类行动极不可能发生。3
特朗普把伊朗描述为一个“失败的国家”,并称在八个月的敌对状态后,伊朗“在财政上正在衰败”。“我对他们的打击非常沉重。你们不知道我下手有多重,”他说。他把这些言论置于八个月敌对状态的背景之下。3
“他们极其渴望达成协议,”特朗普在谈到伊朗人时说。他在采访中重复了这一说法,称德黑兰对协议的兴趣是他预期会谈将取得进展、升级得以避免的原因。3
各方记述在核心表述上一致,即在谈判继续期间,重返打击极不可能,其中一方记述把条件描述为谈判持续进行,其他记述则把条件描述为朝着就核计划和霍尔木兹海峡达成强有力协议的和平会谈取得进展。这次采访经由CNN报道,采访者为Jim Sciutto。1,2,3
特朗普于二月下旬下令对伊朗发动袭击,各方记述指出,该命令是在以色列采取行动之后下达的。在特朗普的说法中,接下来的关键是即将举行的会谈,以及会谈能否产生他所说的强有力协议。“他们极其渴望达成协议,”他说。1,3