特朗普总统周五任命副幕僚长米勒为白宫幕僚长,接替怀尔斯。1,2,4,5,8
特朗普说,米勒将于2026年11月9日星期一上任,怀尔斯将转任Trump Political Operation。此次人事变动发生在三天前,当时共和党人在周二失去了参众两院的控制权,特朗普不得不在任期最后两年面对民主党多数。1,4,5,8
特朗普在真实社交(Truth Social)上宣布这一变动时写道:“我很高兴地宣布,现任特朗普政府副幕僚长、我最信任的顾问之一米勒先生,将从2026年11月9日星期一起担任幕僚长。”他还说:“怀尔斯表现出色,她将转任Trump Political Operation。感谢她担任幕僚长期间的服务——她做得非常出色!”在对记者讲话时,特朗普说怀尔斯“做得非常好”,但“我们有时候必须做出调整”,还说米勒“懂行,政治上非常出色。”1,4,5
对于怀尔斯的离职过程,各方说法不一。《纽约邮报》(New York Post)称,特朗普在中期选举失败后解雇了怀尔斯。哥伦比亚广播公司新闻(CBS News)援引一名美国官员的话报道,怀尔斯于周四晚向特朗普递交辞呈,并援引三个消息源的话称,她因选举失利而辞职。Axios援引消息源报道,她的离去是双方共同的决定,但起因是周二的选举结果,特朗普将失利归咎于她,不过特朗普并未要求她辞职。一位与怀尔斯交谈过的知情人士说:“但他始终无法摆脱这种想法,认为责任在她,而不在自己。”同一个人还说:“怀尔斯本可以留下来,但有什么意义呢?”以及“不管对错,怀尔斯明白,为总统服务意味着一切取决于总统的意愿。如果无法改变他的看法,就没有留下的理由。”《每日连线》(Daily Wire)援引一名白宫官员的话报道,怀尔斯于周四晚辞职,特朗普在周五下午离开白宫前往棕榈滩(Palm Beach)之前宣布了这一消息。1,2,4,5
现年69岁的怀尔斯被认为是政府中最有权势的人物之一,也是特朗普任职时间最长的幕僚长。她是首位担任这一职务的女性。她与特朗普的关系可以追溯到2016年竞选,当时她在佛罗里达州(Florida)领导竞选工作,后来在1月6日国会山骚乱后帮助他实现政治复出。Axios报道,她常常是特朗普做重大决定前最后咨询的人。就在10月16日,特朗普还否认考虑换掉她,称这种可能性为“零”,说“怀尔斯会留在这里,而且会待很久。”她在9月宣布,在确诊六个月后,她抗癌成功,目前处于缓解期。1,4,5
米勒是长期顾问,自2016年竞选以来一直为特朗普工作,在特朗普第一届政府中担任高级顾问,后任副幕僚长。在2020年大选失利后,他继续追随特朗普,并于去年随他重返权力中心。他在推动白宫国内政策议程、特别是在移民问题上发挥了重要作用,被视为政府早期强化行政权力的设计者之一。Axios报道,他一直在制定计划,即使面对民主党多数,也要维持一个强势运作的白宫。一名特朗普顾问说:“特朗普需要准备与国会民主党人开战,应对他们将发起的各种调查,而米勒是战时顾问。”1,4,5,8
民主党人批评了这一人选。在民主党掌控国会后将领导众议院监督委员会(House Oversight Committee)的众议员罗伯特·加西亚(Robert Garcia)说,他将继续调查米勒及其“不当行为”。加西亚说:“米勒是违宪的美国移民与海关执法局(U.S. Immigration and Customs Enforcement)突袭行动的设计者,这些突袭让我们的社区陷入恐惧,绑架并杀害了美国公民和移民家庭。”众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)说,米勒是“危险的仇外分子和鲁莽的极端分子,双手沾满美国人的鲜血。”杰弗里斯说:“应像切除恶性肿瘤一样,把他从政府中清除。”1
特朗普的盟友则称赞了怀尔斯和米勒。通讯联络主任史蒂文·张(Steven Cheung)称米勒是“从一开始就与总统并肩的人”。张说:“没有人比米勒更坚定地维护特朗普议程,他将帮助政府在本届历史性第二任期的剩余时间里取得重大胜利。”战争部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)在X上发文说:“爱国者掌权。”前白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特(Karoline Leavitt)说,怀尔斯是“我见过的最善良、最坚韧的人之一”。莱维特说:“她助力实现了2024年美国历史上最伟大的政治复出,作为首位女性白宫幕僚长,她领导了几十年来开局最高效的总统任期,即使在此期间还在与乳腺癌作斗争,”还说“我很自豪能称她为朋友和前上司。”1,5
莱维特称米勒是“完美人选”,并说:“没有人比米勒更忠诚、更勤奋,也没有人比他更贴近‘美国优先’运动。”一位接近白宫的消息人士说:“他是战时顾问,”还说“聘用他可能是向基层支持者发出的最好信号。”张还感谢怀尔斯在他蛰伏期间让他重返Trump World,说:“我永远感激怀尔斯在过渡时期让我重返Trump World,”还说“她本不必这么做,但她做了。她的善良和风度,以及为特朗普总统取胜的不懈意志,证明了她无可指摘的品格。谢谢你,怀尔斯!”5
怀尔斯不是中期选举后唯一离职的官员。几名司法部官员辞职,包括国家安全司负责人John Eisenberg和Jason Reding Quiñones。目前尚不清楚怀尔斯的副手们是否会留在白宫。《每日连线》指出,华盛顿(Washington)有猜测认为,怀尔斯可能是选举后更多人事变动中的第一人。1,5
在告别声明中,怀尔斯说:“今天是我担任白宫幕僚长的最后一天,”还说“在白宫为特朗普总统服务是我一生的荣幸。我非常自豪能参与我们共同取得的成就,从守卫边境、减税,到加强经济和把美国放在首位。”她还说:“最重要的是,”以及“我非常感谢有幸与之共事的优秀同事。虽然我的职务会变,但我对总统和使命的承诺永远不变。”1,4,5
莱维特说:“我完全相信,他将让总统任期的最后两年取得巨大成功,”还说“现在是时候修复不起作用的地方,加倍巩固我们已经取得的胜利。我们不能陷入绝望,把国家交给激进民主党人。让我们赢。”5