教皇良十四世於週日抵達布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires),對總統哈維爾·米萊及其他官員表示,政治和經濟生活必須把人放在首位。此訪為期三天,是他南美(South American)之行中政治上最敏感的一站。1,2,3,4
在從烏拉圭(Uruguay)抵達後,良十四世對官員、外交官和公民社會領袖發表講話說,"經濟必須服務於人,而不是人服務於經濟,"並表示民主有賴於謹慎的言辭和對對手的尊重。此訪是自約翰·保羅二世(John Paul II)1987年訪問阿根廷以來教皇首次到訪,正值良十四世面對阿根廷籍教皇方濟各(Pope Francis)留下的遺產——方濟各在位12年期間從未回國。1,2,3,4
"權力在作為服務行使時最具正當性,"良十四世在開啟阿根廷之行的講話中說。"行使權力者有責任審慎行事,承認所受託付的權力的限度,並使決策指向整個社會的福祉,"他說。他表示,民主是"阿根廷需要守護的遺產",並靠"對共識的耐心尋求,以及把持不同想法的人視為擁有共同未來的同胞的能力"得到加強。1,2,3
米萊在Jorge Newbery機場與妹妹兼總統秘書長卡琳娜·米萊(Karina Milei)一起,以和解的語氣歡迎政治人物、外交官和公民社會代表,並向方濟各致敬。這位曾稱方濟各為"人間邪惡的代表"的總統,稱他為"卓越人物",是"無疑是歷史上最重要的阿根廷人",其教誨至今仍在迴響。他對到場的政治人物、外交官和公民社會代表說:"有些事業和時刻超越我們的分歧,"並在歡迎辭中表示,希望此訪能"堅定信仰、重燃希望,給所有阿根廷人帶來和平的信息。"1,4
在經濟問題上,良十四世沒有直接點名米萊的計劃,但敦促阿根廷鼓勵"一切創造機會的事物"、"激發私人主動性",同時確保增長惠及弱勢群體。他說,應"努力推動一切創造機會、激發私人主動性並確保經濟增長同樣惠及處境不利者的事物",並提到失業者、退休人員以及"所有雖辛勤工作、仍難以維持家庭生計的人。"1,2,3
米萊為削減開支辯護,稱這是控制通脹所必需。他的政府把這些削減描述為重塑阿根廷困境經濟、消除欺詐和浪費的必要改革進程的一部分。各報道對當前通脹數字不一:PBS稱約為32%,低於此前的200%;《獨立報》(The Independent)稱約為33%,低於此前的逾200%。PBS報道,該計劃已帶來預算盈餘,但實際工資仍低於米萊2023年底上任時的水平,約30萬個正式崗位已經消失,靠平均每月510美元養老金生活的退休人員已在國會外每週三持續抗議兩年多,稱買不起藥。PBS還報道,普遍的抱怨是家庭入不敷出,而米萊曾嘲笑這種說法是"巨大的愚蠢"。1,2
行前,人力資本部長Sandra Pettovello說:"教皇絕不可能是來這裡評論本地政治的。"自稱無政府資本主義者的米萊2023年以電鋸為削減開支的象徵競選上臺,近來在演講中把社會正義形容為"恐怖"、"道德謬誤"和"盜竊"。《獨立報》稱他是美國(United States)總統特朗普(Donald Trump)的親密盟友,他已表示計劃明年尋求連任,並稱他因分裂性言辭和攻擊記者而面臨削弱民主的指責,包括在社交媒體上把批評者稱為"叛徒"和"人類垃圾"。報道引用的民調顯示,隨著阿根廷人面對補貼減少、公共部門裁員和企業倒閉,他的支持率已經下降。1,2
良十四世還談到技術,稱創新必須伴隨"倫理自覺"。米萊主張發展人工智能,稱希望把阿根廷打造成數據中心的主要目的地。天主教會(Catholic Church)批評了緊縮措施,包括削減社會支出和含殘疾人津貼在內的安全網項目,一些神職人員參加了針對這些措施的抗議。報道稱,儘管貧困率已從米萊執政首年的峰值回落,但貧困仍是核心問題。2,4
此訪正值阿根廷天主教信眾比例下降之際。皮尤研究中心(Pew Research Center)的一項調查發現,自認天主教徒的阿根廷人比例從2013至2014年的71%降至十年後的58%,而天主教徒仍是拉丁美洲(Latin America)最大的宗教群體,信眾至多達4.25億。方濟各1936年生於布宜諾斯艾利斯,是首位來自美洲(Americas)的教皇,2025年去世,在任期間從未以教皇身份訪問阿根廷,此前他與米萊關係緊張,米萊曾稱他為"共產主義者"和"為社會正義辯護的蠢貨"。71歲的良十四世是首位在美國出生的教皇,曾在秘魯(Peru)擔任傳教神父二十年,獲得秘魯國籍並在那裡擔任主教多年。米萊自幼信奉天主教,但曾表示考慮改宗猶太教。1,2,4
數千人手揮梵蒂岡(Vatican)和阿根廷國旗,夾道歡迎教皇進入布宜諾斯艾利斯市中心,身穿棕色會衣的修女高唱:"教皇來了,你能感受到。"從北部薩爾塔(Salta)省趕來的Claudia Sona說:"教皇近40年沒來阿根廷了,準確說是39年。""對天主教徒,我想對非天主教徒也是如此,這是重生。"布宜諾斯艾利斯省Pequeno Cottolengo Don Orione殘疾人之家宗教事務負責人Jorge Silanes說:"毫無疑問,這位教皇來訪讓我們非常高興。"阿根廷官員估計,此訪期間至多可有700萬人見到教皇。此訪是密集的三國50場活動之行的一部分,計劃持續至11月17日。良十四世不到一個月前接受過肺癌手術,此前已在烏拉圭停留三天,並於上週以郵寄方式參加了美國中期選舉投票。2,3,4
在阿根廷,良十四世計劃在聖馬丁廣場(Plaza San Martin)出席歡迎儀式,在玫瑰宮(Casa Rosada)總統府會見米萊,週三前訪問阿根廷四座城市,在布宜諾斯艾利斯、盧漢(Lujan)和科爾多瓦(Cordoba)省舉行彌撒,並探訪一所拘留中心和一所殘疾人養護中心。隨後他將於週三前往秘魯。諮詢公司Teneo董事總經理Nicolas Watson說:"良十四世的任何表態,特別是在貧困、市場限度或對抗性政治言辭方面,都可能被解讀為對米萊的隱含批評,並放大對政府做法的現有反對聲。"布宜諾斯艾利斯大學(University of Buenos Aires)社會學家Veronica Gimenez Beliveau說:"米萊跟(良十四世)鬥得不到任何好處。"在布宜諾斯艾利斯一處社區服務貧困群體的神父Lorenzo "Toto" de Vedia說:"良十四世將完成方濟各從未完成的那次訪問。"2,4