예비 규모 5.7의 강한 지진이 일요일 새벽 일본 중부를 강타했으며, 진앙은 시즈오카현 서부였다.1,4
지진은 일요일 현지시간 오전 1시 4분, 토요일 그리니치 표준시 오후 4시에 발생했으며, 넓은 지역을 흔들어 상점 유리창이 깨지고 책이 선반에서 떨어졌으며, 사람들이 유리 파편이 흩어진 거리로 건물 밖으로 대피했다. 초기 보도에서는 부상자 수에 차이가 있었고, 일본 기상청(Japan Meteorological Agency)이 향후 일주일간 강한 지진에 대비하라고 주민들에게 경고한 가운데 피해 지역에서는 예방 조치로 신칸센(Shinkansen) 고속열차가 감속 운행했다.2,3,4
일본 기상청은 규모를 5.7로 발표했고, 미국 지질조사국(U.S. Geological Survey)은 규모 5.5로 보고했다. 기상청은 진원의 깊이가 시즈오카현 지하 약 25마일, 약 40킬로미터라고 밝혔다. 아이치와 시즈오카는 이웃 지역이며, 본진 뒤에 작은 여진이 이어졌다.1,2,4
아이치현 인근 넓은 지역에서 흔들림이 감지됐으며, 하마마쓰(Hamamatsu)시와 고대 수도 교토(Kyoto)·나라(Nara), 후지산(Mount Fuji)이 있는 인근 기후(Gifu)·야마나시(Yamanashi)현이 포함됐다. 공식 지진 평가에서는 가장 강한 흔들림이 아이치에서 감지됐으며, 거리가 멀어 도쿄(Tokyo)에서는 지진이 감지되지 않았다.2,3,4
일본 방송 영상에서는 산산이 깨진 상점 유리창과 거리 곳곳에 흩어진 유리 파편, 선반에서 날아가거나 떨어진 책이 산더미처럼 쌓인 서점 모습이 보였다. 아이치현 도요하시(Toyohashi)에서 촬영된 사진에서는 수입차 매장의 깨진 유리창이 보였고, 또 다른 사진에서는 지진 뒤 선반에서 떨어진 책들 사이에 웅크리고 있는 직원이 보였다.2,3,4
ABC News는 일본 언론이 수십 명의 부상자를 전했다고 보도했고, The Japan Times도 수십 명의 부상자를 전했으며, 현지 언론은 최소 22명이 다쳤다고 전했다. 교도통신(Kyodo)은 당국을 인용해 아이치와 시즈오카현에서 20명 이상이 다쳤다고 보도했다. 부상자에는 흔들리는 동안 건물에서 대피하려다 계단에서 넘어진 사람들이 포함됐다.1,2,3,4,5
예방 조치로 열차 운행이 차질을 빚었다. 때때로 지진은 열차가 운행하는 철로를 손상시킬 수 있다. 피해 지역에서 신칸센 고속열차는 감속 운행했고, 일부 일반 열차 운행은 중단됐다. 철도 운영사 JR Central은 안전 점검 후 도쿄와 오사카(Osaka)를 잇는 도카이도(Tokaido) 신칸센 노선 열차가 시즈오카역과 기후하시마(Gifu-Hashima)역 사이에서 지연됐다고 밝혔다.2,4
기상청은 향후 일주일, 특히 향후 2~3일간 강한 지진에 대비하라고 당부했다. "산사태와 낙석, 강우로 인한 피해 가능성에 주의해 주십시오,"라고 기상청 관계자 Ayataka Ebita가 기자들에게 말했다.2,4
Ebita는 난카이 해곡(Nankai Trough)에서 현재까지 뚜렷한 변화는 감지되지 않았다고 말했다. 난카이 해곡은 일본 일부 아래에서 두 개의 주요 지각판이 만나는 해저 해구이다. 과학자들은 그곳에서 거대 지진이 발생할 수 있다고 말한다.2,4
교도통신은 지진 뒤 쓰나미 경보가 발령되지 않았다고 보도했다.4
일본은 지진이 잦은 지역에 위치해 있으며, 당국은 생수와 식량, 건전지를 비축하고, 탁자 아래로 숨는 계획을 마련하며, 편한 걷기용 신발을 가까이 두라고 자주 안내한다.2
