Both.news
Solo los hechos

Al menos 16 trabajadores muertos en una explosión en una planta siderúrgica del oeste de Turquía (Turkey)

El presidente Recep Tayyip Erdogan (Recep Tayyip Erdoğan) confirmó 16 trabajadores muertos y 13 heridos después de que una grúa cayera en un horno de la planta de Habas en Aliaga, mientras los equipos de rescate seguían buscando entre los escombros.

Both News · Redactado por IA a partir de las fuentes citadas

Escrito a partir de 4 reportajes de medios de todo el espectro

Actualizado:

Al menos 16 trabajadores murieron y otros 13 resultaron heridos en una explosión y un incendio en la planta siderúrgica de Habas en Aliaga, en la ciudad portuaria de Esmirna (Izmir), en el oeste de Turquía, el lunes 9 de noviembre de 2026.1,4

El presidente Erdogan confirmó el balance de víctimas el lunes por la noche tras una reunión del Gabinete y dijo que dos de los heridos se encontraban en estado grave, mientras continuaban las operaciones de búsqueda y rescate y las investigaciones estaban en curso.1,4

Las cifras de víctimas variaron entre los recuentos iniciales y posteriores y entre los medios. Varios funcionarios, entre ellos el gobernador de Esmirna Suleyman Elban (Süleyman Elban), habían ofrecido cifras más bajas durante el día mientras los equipos de rescate buscaban a personas posiblemente atrapadas bajo los escombros. The Independent informó de al menos seis muertos y ocho heridos, y señaló que la oficina del gobernador había informado inicialmente de tres muertos después de que dos personas fueran rescatadas de los escombros y otra falleciera en el hospital. El titular de New York Post situó el balance en 10 muertos y cuatro desaparecidos.2,3,4

Las versiones también difirieron sobre qué provocó la caída de material al horno. La oficina del gobernador dijo en un comunicado anterior que la explosión ocurrió hacia el mediodía, o a las 09:00 GMT, cuando una grúa puente cayó a un horno durante la colada de acero líquido, y añadió que las autoridades estaban investigando el incidente. La versión de la BBC, que citaba al gobernador, indicó que la explosión se produjo hacia el mediodía después de que colapsara una grúa que transportaba una caldera de repuesto, lo que provocó la caída de materiales a un horno situado debajo. The Independent señaló que, según las conclusiones iniciales, una grúa de techo se rompió y cayó a un horno de arco durante el proceso de colada de acero líquido.1,3,4

La empresa afirmó que el accidente ocurrió durante trabajos programados de mantenimiento en uno de los hornos de arco eléctrico de la planta, una descripción que difiere de las versiones sobre el proceso de colada ofrecidas por la oficina del gobernador y recogidas en las conclusiones iniciales.1,3

El gobernador dijo que la línea de producción de la planta estaba en pleno cambio de turno y no en producción activa en ese momento, con solo unos 200 trabajadores presentes en lugar de los 300 previstos.4

Las imágenes del lugar mostraron un gran incendio dentro de la instalación y una imponente columna de humo elevándose al cielo, mientras que las imágenes difundidas por las televisiones locales parecían mostrar grandes penachos de polvo gris sobre la fábrica. Varios testigos dijeron que la explosión sacudió el suelo y que una persona creyó inicialmente que se había producido un terremoto.1,3

Elban dijo a los medios que se creía que algunas personas seguían bajo los escombros, y la oficina del gobernador afirmó que las labores de búsqueda y rescate estaban en curso. El alcalde de Esmirna, Cemil Tugay, escribió en X que el incendio inicial tras la explosión se había extinguido, pero dijo que el número exacto de muertos y heridos solo quedaría claro cuando se retiraran los escombros.1,4

El ministro del Interior, Mustafa Ciftci, anunció que los heridos en el incidente fueron trasladados al hospital y que su estado estaba siendo vigilado de cerca. Todos los muertos y heridos eran trabajadores de la planta de Habas, uno de los principales productores de acero del país, según las autoridades.1,4

Al menos cinco personas han sido detenidas, según el servicio turco de la BBC, que citó informaciones de medios locales.1

La planta de Habas se encuentra en el distrito de Aliaga, en Esmirna, que es un puerto importante y uno de los principales centros de desguace de buques de Turquía. Los hornos de arco eléctrico del tipo implicado suelen alcanzar temperaturas internas de hasta 1.800 °C. Los accidentes laborales siguen siendo un problema crónico en Turquía, afirmó el Observatorio Turco de Salud y Seguridad Laboral (Turkish Health and Safety Labor Watch), una organización independiente de la sociedad civil.1,3

Las operaciones de búsqueda y rescate continuaban en la planta mientras avanzaba la investigación.1,4

¿Te gusta leer las noticias así?

Recibe las noticias principales como reportajes basados en hechos y análisis de sesgo, de medios de izquierda, centro y derecha. Gratis; date de baja cuando quieras.

Cómo lo contó cada lado

Izquierda

The Independent abrió con un balance inicial mucho más bajo, de seis muertos, y se centró en la operación de rescate, en la caída de la grúa durante la colada y en el recuento inicial del gobernador de tres muertos.

Centro

La BBC y DW abrieron con el balance oficial posterior de 16 muertos y 13 heridos, destacaron la confirmación de Erdogan tras la reunión del Gabinete y la búsqueda continua entre los escombros.

Derecha

El titular de New York Post dio un balance intermedio de 10 muertos y cuatro desaparecidos en el oeste de Turquía.

Fuentes

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

Escrito por IA solo a partir de los reportajes de abajo. Se eliminan las palabras cargadas, cada afirmación se atribuye a quien la hizo y cada hecho enlaza a los medios que lo publican. Si algo parece incorrecto, revisa las fuentes y avísanos.

Medios que leemos y analizamos cada día

61 medios de izquierda, centro y derecha. Los logotipos pertenecen a sus editores; no tenemos relación con ellos.

Todos los medios, con su propiedad y orientación →