周日，特朗普宣布计划关闭并重建位于华盛顿（Washington）的东波托马克高尔夫球场，工期约15个月，自11月15日起算。此前，一名联邦法官已下令叫停该项目的部分内容，并正在审议政府的立场。4,5,6,7
特朗普在真实社交（Truth Social）上发帖称，“修复工作将会开始”于11月15日，球场将在约15个月后重新开放，成为“世界上最好、最壮观的高尔夫球场之一”。帖文附有重新设计方案的效果图，但未提及法律纠纷。“建成后，它将向公众开放，同时按最高标准设计，能够举办美国公开赛（U.S. Open）、PGA锦标赛（PGA Championship）、莱德杯（Ryder Cup）和总统杯（Presidents Cup）等世界级赛事，”特朗普写道。6,7
特朗普将此项目与美国内政部（Department of the Interior）联系在一起。“我很高兴宣布，在内政部长道格·伯格姆（Doug Burgum）的领导下，并与著名高尔夫球场设计师汤姆·法西奥（Tom Fazio）合作，内政部已制定出一项建设‘世界级’……的计划，”他在《国会山报》（The Hill）引述的一则帖文中说。4
特朗普还称现有球场亟需大修。“现有球场陈旧、破败，已无任何用途或效用。其状况非常糟糕，树木倒伏、危险且感染病害，更重要的是，海堤正在坍塌、存在危险，”他写道。他补充说，球场建成时“以没有树木、可以俯瞰华盛顿特区全景而闻名，但现在已完全杂草丛生、功能失调且不安全”。特朗普在为肯尼迪表演艺术中心（Kennedy Center）的改造辩护时也提出过类似观点。7
这座有106年历史的公园和球场，因特朗普希望对其进行改造，已多次召开紧急听证会。该球场一直向各收入阶层的华盛顿市民开放，但反对特朗普将其改造为高端球场的人士认为，这将改变该空间的性质，并使其更难以负担。此次改造是特朗普在华盛顿的多个项目之一，其他项目还包括白宫舞厅、在肯尼迪中心冠以其名的举措以及一座大型拱门，这些项目均在法庭上受到挑战。6,7
美国地区法院法官安娜·雷耶斯（Ana Reyes）是2023年由总统拜登（Joe Biden）任命为联邦法官的。她今年早些时候裁定，联邦政府在任何实质性施工开始前必须先行通知。10月初，即法院文件提交的次日，政府从现场移除了约500棵树。雷耶斯随后下令停止移除，并称此事件“无可辩解”，据《卫报》（The Guardian）报道。政府表示，移除树木将提高安全性并恢复球场的原始设计，且该行动属于2019年的一项计划，这一计划早于特朗普对球场的构想。6
各方报道对法官命令的范围说法不一。《卫报》将其描述为停止移除树木，而美联社（Associated Press）则称，雷耶斯下令暂停重建计划，直至10月26日，并斥责政府在节假日周末未提前通知法院或原告，便开始大规模移除树木。6,7
在10月9日的法院文件中，政府曾要求雷耶斯驳回此案，理由是该案“为时过早”，因为“拟议项目仍处于早期和概念阶段”。周五的一份文件称，特朗普“至多”对重建计划有过“初步考虑”，并且“不存在最终的机构行动”。雷耶斯要求政府在周日美国东部时间晚上8点前告知她，其立场是否已发生变化。对于特朗普的宣布是否与她的指示相抵触，白宫未立即回应置评请求。6,7
美国全国广播公司（NBC News）的标题称，美国司法部（Justice Department）曾向法官表示，尽管特朗普在树木被砍伐后坚持相反的说法，高尔夫球场也不会关闭。这一说法与特朗普在帖文中宣布的关闭计划不同，而美联社和《卫报》均对该计划进行了报道。关于司法部声明的更多细节暂未公布。3,6,7
代表挑战此次改造的原告的Democracy Forward回应称，该球场是国家公园和休闲设施的一部分，供所有人享用。“我们的诉讼旨在为其服务的人民和社区保护这一社区瑰宝，我们将继续与原告合作，保护它免受非法和有害的侵扰，”该组织总裁兼首席执行官斯凯·佩里曼（Skye Perryman）在声明中说。6,7
DC Preservation League于2月提起诉讼，要求叫停政府接管高尔夫球场的行动，称其将违反环境法，并将“不可逆转地摧毁一件无价的美国历史遗产”。美联社报道称，另有两名反对建设的高尔夫球手也是此案的原告。该案听证会定于周一举行。6,7
周五，政府还提交动议，要求取消雷耶斯的审理资格，并将案件移交另一名法官。美联社报道称，政府质疑其公正性，并援引其在10月12日紧急听证会上的“恶劣”行为。《卫报》引述法院记录称，政府认为，她的行为表明其对政府怀有“根深蒂固、毫不含糊的反感”和“公开的敌意”。原告反对该动议。6,7
在周一的听证会上，法官预计将处理要求其回避的请求。雷耶斯已下令政府关键成员出庭作证，说明近期砍伐树木的情况，以及这些行为是否与总统对球场的计划有关。周末期间，原告请求她批准更长期的初步禁令和/或中止令。6,7