ブラジルの有権者は日曜日、現職のルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバと上院議員のフラビオ・ボルソナロによる、賛否の分かれる大統領決選投票に臨んだ。この選挙は、ラテンアメリカ（Latin America）における米国（U.S.）の影響力にも関わる。1,5
勝者が1月にブラジルの次期大統領となるためには、50%を超える得票が必要だ。世論調査では両候補が拮抗していた。ルラ氏は80歳で、中道左派のベテラン政治家であり、2003年から2010年までブラジルの大統領を務めた。ボルソナロ氏は45歳で、ドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領の同盟者であり、クーデター未遂で服役中の元大統領ジャイール・ボルソナロ（Jair Bolsonaro）の息子である。1,3,5
ボルソナロ氏が勝利すれば、ラテンアメリカで最も人口が多く、最大の経済規模を持つこの国が右派へ転換することになる。今年、トランプ氏の同盟勢力はチリ（Chile）、ペルー（Peru）、コロンビア（Colombia）で勝利を収めた。ルラ氏が勝てば、ブラジルとメキシコ（Mexico）は引き続き中道左派の指導者が率いることになる。1,5
今月初めの第1回投票では、ボルソナロ氏がルラ氏を220万票以上上回ったが、どちらの候補も過半数を得られなかった。France 24は第1回投票の結果を、ボルソナロ氏47%、ルラ氏45%と報じた。Breitbartによると、投票用紙には大統領候補13人の名前が載っていた。約1億6000万人の有権者のうち、3300万人以上が投票に行かなかった。1,3,4,5
投票締め切り直後、ブラジル最高裁判所（Supreme Court）のCristiano Zanin判事は、全国で投票時間を2時間延長する裁定を下した。裁定に先立ち、両候補は一部の都市での投票時間延長を選挙裁判所に求めていた。ルラ氏の要請は、9州で有権者を投票所へ運ぶバスに問題が生じたことを受けたもので、ボルソナロ氏の要請は、ブラジル南部での豪雨を受けたものだった。投票所は全国で現地時間午後5時に閉鎖される予定だった。1,5
ブラジリア（Brasília）では、学校で開票作業を監督していたボランティアが、発表後も残る必要があるかどうかを議論した。ほとんどの人は、投票締め切りから15〜20分後に、既に選挙当局へ開票情報を伝えたうえで帰宅した。1
ルラ氏は、生活費と治安に対する有権者の懸念から、厳しい再選戦を強いられている。France 24によると、今任期中の同氏の支持率は24%まで低下していた。ボルソナロ氏は、厳罰化を選挙運動の柱に据え、食料品価格の引き下げを約束した。同氏は、エルサルバドル（El Salvador）型の大規模刑務所の建設、国境を越える犯罪組織のテロ組織指定、16歳からの被告人を成人として裁くことを提案している。1,3
両候補とも、家族や側近に関わる汚職疑惑の影響を受けている。ボルソナロ氏は、父親の生涯を描いた映画を制作するため、失脚した元銀行家のDaniel Vorcaroから約1200万ドルを受け取ったことを認めており、この件に関連して汚職、資金洗浄、脱税の容疑で捜査を受けている。ルラ氏は以前、汚職の有罪判決を受けて1年以上服役したが、その判決は後に取り消された。1,3
ルラ氏は浮動票の取り込みを狙い、費用のかかる施策を打ち出している。政府は小規模事業者向けの債務救済策を承認し、週末の公共交通機関の無料化を約束した。France 24によると、政府は360万の小規模事業者の債務を免除し、燃料税を引き下げ、ボルサ・ファミリア（Bolsa Familia）制度の給付額を15%引き上げた。上院（Senate）も、週の最長労働時間を44時間から40時間に短縮し、給与を減らさずに2日間の休日を保障する規則を承認した。1,3
両陣営は、財務情報の開示をめぐっても対立している。Breitbartによると、ルラ氏は、ボルソナロ氏が家族の詳細な財務、税務、通話記録を開示しない限り、同じ舞台には立たないと述べた。ボルソナロ氏はこれに応じたうえで、ルラ氏自身の法人クレジットカードの利用明細の開示を求める逆の要求を出した。ブラジル最高裁判所のAndré Mendonça判事は、両陣営は司法を介さずに情報を公開できるとし、各候補者が何を開示するかを決めるのは最高選挙裁判所（Superior Electoral Tribunal）の役割ではないと述べた。Breitbartによると、金曜日の朝時点で情報は一切公開されておらず、TV Globoでの最後のテレビ討論は金曜の夜に予定されたままだった。4
事前の世論調査は一様ではなかった。Breitbartが引用した、ブラジルの媒体Poder 360が公表した17件の調査の要約によると、15件でボルソナロ氏が数字上リードし、ルラ氏がリードしたのはVox Brasilの調査のみだった。一方、Datafolhaの調査では両候補が50%で並んだ。Breitbartは、ほとんどの調査における差は誤差の範囲内だと述べた。4
ボルソナロ氏がリオデジャネイロ（Rio de Janeiro）の学校で投票した際、同氏の支持者は「ルラは泥棒だ、お前の居場所は刑務所だ」と叫び、一方でルラ氏の支持者は同氏を支持する声を上げた。“本当の変革の時が来た”とボルソナロ氏は述べた。“ブラジルは今の道筋をあと4年続けることはできない。”ボルソナロ氏は、当選した場合には父親への恩赦を求めると約束している。ルラ氏は、1960年代に労働組合の指導者として政治キャリアを始めたサンベルナルド・ド・カンポ（Sao Bernardo do Campo）で投票し、支持者に感謝を述べた。“たくさんの寛大さ、たくさんの心遣い、たくさんの愛をいただいた。永遠に感謝する”とルラ氏は述べた。1,5
有権者の中では、リオデジャネイロでバーを経営するLuzia da Souzaが、“ルラは庶民の人で、貧しいとはどういうことかを知っている”と述べた。ブラジリアの43歳のジャーナリスト、Anderson Falcãoは、ボルソナロ氏の長期的な政治ビジョンを“排他的”だと評し、“弱者を傷つけ、労働者や女性、森林、アマゾン（Amazon）を傷つける計画だ”と語った。リオデジャネイロの45歳の理学療法士、Fabianne Borges Santoroは、“物価は本当に高いし、税金も高すぎる”と述べた。1
ルラ氏は米国に対し、ブラジルの選挙に干渉しないよう警告しており、国家主権の擁護を重要な選挙争点としてきた。France 24によると、トランプ政権は、結果に影響を与えようとしているかどうかについての取材要請に応じなかった。トランプ氏は、ボルソナロ氏をホワイトハウスに迎えた直後、ブラジル最大の麻薬密売組織を外国テロ組織に指定したが、この措置についてルラ政権は介入の口実だとして反対していた。日曜日の投票結果はまだ分からず、勝者は1月に就任するため、過半数の票を確保しなければならない。3
