イスラエル人は火曜日に新たな議会を選ぶ投票を行い、その1週間後には米国人が新たな米連邦議会(Congress)を選出する。どちらの選挙も国境をはるかに越えて影響を及ぼしうる。1
イスラエルの選挙では第26期クネセト(Knesset)の120議席が選ばれる。ネタニヤフ首相は、元軍参謀総長のガディ・アイゼンコットと対決している。アルジャジーラ(Al Jazeera)の要約は、イスラエル人が投票を始めており、ガザ(Gaza)やイランをめぐる戦争での対立と孤立の深まりの中、ネタニヤフ氏は政治的な生き残りのために戦っていると説明していた。一方、BBCはイスラエルの投票が火曜日に行われると報じた。1,4
2つの選挙は約6,000マイル(約9,700キロ)離れているが、有権者によって結びついている。団体Republicans Overseas Israelは、米国のパスポートを持つイスラエル人のうち約50万人が、両方の選挙で投票できると見積もっている。1
同団体の会長であるMarc Zellは、こうした有権者が米国の接戦に影響を与えうると述べた。例としてミシガン州(Michigan)の上院選を挙げ、同州ではイスラエルから1万票の不在者投票が投じられると見積もっている。"本当に大きな違いを生み出せる"と、同氏はBBCに語った。1
政策上のつながりは、米国・イスラエルの対イラン戦争で最も切実だ。2月に始まった大規模な空爆で多くの軍事目標が破壊され、イラン指導部の大半が殺害されたが、体制を打倒するには至らなかった。イランは湾岸地域(Gulf)全域で激しく反撃し、ホルムズ海峡(Strait of Hormuz)とそこを通るエネルギーの支配権を掌握した。1
ネタニヤフ氏は選挙戦を利用して、イランへの新たな攻撃の可能性を喧伝している。根拠を示さずにイランの核の脅威について新たな主張を行い、イスラム体制は打倒されなければならないと改めて主張している。BBCの分析によれば、同氏の狙いは、10月7日のハマス(Hamas)主導によるイスラエルへの致命的な攻撃で損なわれた、安全保障指導者としての評判を取り戻すことにある。報道には、これらの主張に対するネタニヤフ氏の事務所の回答は含まれていない。1
米国のトランプ(Trump)大統領は、ネタニヤフ氏の再選キャンペーンを支持し、両氏はイランで"早期に任務を完遂すべきだ"と述べている。トランプ氏はまた、共和党の連邦議会候補の応援にも回っており、上院選が接戦となっているミシガン州で日曜日に応援演説を行った。ポートヒューロン(Port Huron)での集会では、元米下院議員で共和党の上院候補マイク・ロジャーズ(Mike Rogers)を支持した。1
BBCは、投票日の前にトランプ氏がネタニヤフ氏のイラン攻撃を抑えるために介入したとする、矛盾した報道があったと指摘した。それらの報道によると、トランプ氏はエネルギー価格の新たな急騰によって米国の有権者に戦争を思い起こさせることを懸念していたという。提供された報道では、どちらの説明が正確かは確認できない。1
イスラエルのメディアは、ネタニヤフ氏が選挙後に暫定首相としてイランを攻撃し、自身の生き残りを図る可能性があると推測している。そのシナリオでは、同氏は野党同士の連立ではなく、自らを含む挙国一致政権を主張するとみられる。政権を失えば、10月7日の攻撃以前の対応をめぐる公式調査に直面するほか、汚職疑惑をめぐる法的手続きも再開されることになる。1
アイゼンコット氏は、いかなる挙国一致政権への参加もすでに否定している。主流派のイスラエル人政治家と同様に、同氏もイランをイスラエルにとっての存亡に関わる脅威とみなし、イスラム体制に対する軍事行動を支持している。ただし同氏は、政治目的で戦争を拡大することには明確に警告している。1
億万長者のヘッジファンド投資家ビル・アックマン(Bill Ackman)は、投票日の数日前、次のイスラエル政権から極右の国家安全保障相イタマル・ベングビール(Itamar Ben-Gvir)と財務相ベザレル・スモトリッチ(Bezalel Smotrich)を除外するよう求めた。アックマン氏は、両氏とも国の国際的な評判を傷つけたと主張し、"イタマル・ベングビールとベザレル・スモトリッチは、その発言によってイスラエルに甚大な評判上の損害を与えてきた…"と述べた。3
BBCの分析は、トランプ氏が選挙による制約を受けておらず、もう一押しで戦争から抜け出すことを望んでいるなら、中間選挙後にイランを攻撃することに一段と前向きになる可能性があることを示唆している。ただし、これは推測にとどまり、報道はトランプ氏が何をするつもりかは述べていない。1
提供された報道には、どちらの選挙の結果も含まれていない。また、イランへの再攻撃が投票の前に行われるか後に行われるかについても述べていない。1,4