Both.news
事実だけ

アルバータ州民(Albertans)、初の独立住民投票でカナダ(Canada)残留に圧倒的賛成

暫定結果では有権者の約4分の3がカナダ残留を支持した。分離独立派は運動は続くと述べている。

Both News · 掲載した情報源をもとにAIが執筆

左派・中道・右派の8件の記事をもとに作成

更新:

アルバータ州民は月曜日、州史上初となる独立に関する住民投票で、カナダに残留することに圧倒的多数で賛成した。投票では、将来の分離に関する住民投票へ向けた法的手続きを開始する設問が退けられた。1,2,4,5

約150万票が集計された時点で、Elections Alberta は有権者の76%がカナダ残留を支持し、約24%が独立を支持したと発表した。Washington Examiner の報道によると。ブライトバート(Breitbart)は、支持の割合を76%対23%とし、一部の集計がまだ続いていると伝えた。BBCは暫定結果を引用し、有権者の3分の2以上が残留を選んだと報じた。2,4,5

投票用紙の選択肢は二つだった。カナダへの残留か、将来の分離に関する住民投票に向けた法的手続きの開始である。二つ目を選んでも、アルバータ州がすぐに独立国家になるわけではない。州が分離を求める場合、まず連邦政府(オタワの連邦政府(Ottawa))、他の州、そして州内外の先住民と交渉しなければならない。ブライトバートによると、賛成票が多数となった場合でも、分離の手続きに入る前に拘束力を持つ2回目の投票が必要になっていたという。1,5

投票前、一部の分離派の組織者は、独立を望んでいない支持者にも住民投票での賛成を呼びかけていた。アルバータ大学(University of Alberta)の政治学教授ジャレッド・ウェズリーは、"戦略的な分離派とその指導者たちは、その曖昧さ、つまりハードルの低さを利用して、人々に、離脱のためではなく、アルバータ州民の声に耳を傾けるべきだとオタワに伝えるために、離脱に反対する票を投じるよう誘ってきた"と述べた。アルバータ大学の研究イニシアチブであるViewpoint Albertaのデータによると、住民投票の賛成者の3分の2が戦略的な理由で賛成していたという。1

マーク・カーニー首相(Mark Carney)は、投票前の木曜日、カルガリー(Calgary)でのカナダ支持集会で、こうした手法に警鐘を鳴らしていた。"投票で『メッセージを送る』ことができるという考えに騙されてはいけない"と首相は述べた。"これはポーカーではない。カナダに反対する票は、長年にわたる深刻な分断と大きな不確実性をもたらす危険なブラフだ"1

初期の結果を受けて、カーニー首相は声明で結果を歓迎した。"アルバータ州民と全てのカナダ人は、新たな目的と高い志をもって共に前進していく"と述べ、BBCは彼が"アルバータ州民は明確な選択をした"と述べたと引用した。アルバータ州のダニエル・スミス(Danielle Smith)首相は、住民投票の設問につながる市民請願の基準を引き下げた人物だが、この結果も歓迎した。Xへの投稿で、"選挙管理委員会の初期結果が、カナダ残留への幅広い支持を示していることをうれしく思います"と述べ、"アルバータ州民は、統一されたカナダの中でより強いアルバータを選んだのです"と付け加えた。2,4

分離派の指導者たちは敗北を認めたものの、運動は続けると述べた。BBCに一文で反応を求められた分離派の指導者ミッチ・シルヴェストル(Mitch Sylvestre)は、"不満だ"と述べた。カルガリーの弁護士で分離運動の主要な報道官であるJeffrey Rathは、自分や他の人々は"袖をまくって、もっと努力するつもりだ"と述べた。Rathは、Alberta Prosperity Project のJeff Rathとも表記される。彼はCNNに"我々はどこにも行かない"と語った。別の分離派指導者であるKeith Wilsonは、"少なくとも4分の1のアルバータ州民は、アルバータはもっと良い扱いを受けるべきだと感じている"と述べた。4,5,2

分離反対団体Forever Canadianを率いる元議員のThomas Lukaszukは、結果発表後に支持者に語りかけた。"カナダは誰にも奪わせない"と彼は述べた。"我々は大西洋から太平洋、そして北極海まで団結し、互いを支え合う強固な国だ"。エドモントン(Edmonton)での統一を祝う集会で、彼は"彼らが提起した問題の一部は正当だ"と述べ、"二度とこのような住民投票はしてほしくない"と付け加えた。同日、ドナルド・トランプ(Donald Trump)大統領はカンザス州(Kansas)での集会で、カナダが51番目の州になるという発言を繰り返したと、ブライトバートは報じた。4,5

BBCによると、この投票はスミス首相にとって賭けだった。市民主導の運動を住民投票にかけるために必要な請願基準を引き下げたためだ。裁判所は、分離案によって影響を受ける先住民のファーストネーションズ(First Nations)との協議を行っていなかったとして、分離派の請願を差し止めていた。BBCによると、結果を拘束力のないものとすることで、スミス首相はその判決を回避した。Rathは"彼女は支持基盤の信頼を失った"と述べた。BBCはまた、スミス首相がCBCに対し、有権者が独立住民投票に反対した場合、自分が首相の座にある限りそれを実施しないと語ったと報じた。ブライトバートは、分離派が、別の投票をするかどうかの投票しか実施しなかったとしてスミス首相を批判したと報じた。4,5

この運動は州の政治に深く根付いている。アドボカシー団体Pathway to Independenceの創設者Cory Morganは、25年以上にわたり独立を訴えてきた。アルジャジーラ(Al Jazeera)は、アルバータ州が世界第4位の確認石油埋蔵量を持つこと、そして分離派は同州がオタワに送る資金が多すぎると主張していると報じた。モーガンは、ピエール・トルドー(Pierre Trudeau)政権下の1980年代の国家エネルギー計画と、ジャスティン・トルドー(Justin Trudeau)の気候政策(全国的な炭素税を含む)を、恨みの原因として挙げ、"我々は50年間、同じことで争ってきた"と述べた。1

連邦の野党指導者たちは反応が分かれた。保守党のピエール・ポワリエーヴル(Pierre Poilievre)党首は結果に"大喜びだ"と述べ、党が政権を取れば国の政府への信頼を再構築できると約束した。ケベック州(Quebec)の保守派指導者で、分離に反対するエリック・デュアイム(Eric Duhaime)は、アルバータとケベックが共通の利益のために共に働くべきだと述べた。NDPのAvi Lewis党首は、住民投票へのアメリカの秘密裏の支援とされるものについて調査を求めたが、報道ではその主張は裏付けられていないとされる。5

集計は投票用紙の構造によって遅れた。独立の設問は他の9つの設問と並んで提示されており、有権者は10枚の別々の紙の投票用紙に、それぞれの問題ごとに記入する必要があったとブライトバートは報じた。DWは、"9つすべてに反対"キャンペーンが、分離の設問だけでなく、9つの提案をすべて否決するよう有権者に呼びかけていたと指摘した。5,7

スミス首相は火曜日の夕方、アルバータ州民に向けて演説し、"結果が得られているすべての住民投票の設問の結果と、州の今後の方向性について"話し合うと述べた。残りの投票用紙の最終結果はまだ報告されていなかった。結果を尊重すると述べたモーガンは、運動が投票で終わることはないと示唆した。"有権者の意志を尊重する"と彼はアルジャジーラに語った。"彼らがその道へ進む時期ではないと判断したなら、それはそれでいい。だが、だからといって私が止めるわけではない"2,1

このニュースの読み方、気に入りましたか?

左派・中道・右派のメディアをもとにした事実ベースの記事と偏り分析で、主要ニュースをお届けします。無料、いつでも解除できます。

各陣営の伝え方

左寄り

NPRの見出しは、アルバータの有権者が独立に向かう動きを退け、カナダの統一を選んだ結果として示した。一方、Mother Jonesは、住民投票を「MAGA」と連携する独立運動への打撃として報じ、トランプの「51番目の州」発言と結び付けた。

中立

アルジャジーラは、長年独立運動を続けるコリー・モーガンの活動と、投票前の戦略的投票をめぐる議論を冒頭で取り上げた。BBCは、この結果を分離派運動にとって"huge setback"(大きな挫折)と位置づけ、スミス首相の政治的な賭けと指導者たちの継続の誓いに焦点を当てた。DWの投票前の報道は、経済的・政治的な不満がこの州でいくらか影響力を増していると強調した。

右寄り

Washington Examinerは、アルバータ州が"overwhelmingly"(圧倒的に)残留したことと、カーニー首相による結果の祝福を冒頭に据えた。Washington Timesは、この結果をカーニー首相の勝利として位置づけた。ブライトバートは、この敗北をトランプの併合論に対する叱責として強調し、分離派による勢いの主張を盛り込み、投票用紙の他の9つの設問と、アメリカの支援に関するルイスの調査要請を報じた。

情報源

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

下記の記事だけをもとにAIが作成しました。感情的な言葉は取り除き、すべての主張は発言者を明記し、各事実はそれを報じたメディアにリンクしています。誤りに気づいたら、情報源を確認のうえお知らせください。

毎日読んで分析しているメディア

左派・中道・右派の 45 メディア。ロゴは各メディアに帰属し、Both News とは提携関係にありません。

全メディアの所有者と立場を見る →