Both.news
Só os fatos

Jornal independente russo Novaya Gazeta anuncia encerramento sob pressão

A Novaya Gazeta disse que vai cessar operações e deixar as suas instalações após despejo, perda da licença e bloqueio do financiamento.

Both News · Escrito por IA com base nas fontes citadas

Escrito a partir de 4 reportagens de veículos de todo o espectro

Atualizado:

A Novaya Gazeta, o proeminente jornal independente da Rússia (Russia), anunciou na sexta-feira que ia encerrar e pôr fim ao seu trabalho após o que descreveu como pressão continuada das autoridades russas.1,3,4

O jornal disse que estava a ser despejado das instalações que ocupava há 30 anos e que não conseguia receber apoio financeiro dos leitores, e o atual redator-chefe Sergei Sokolov disse que o jornal estava “a pôr fim à sua existência”. O encerramento elimina um dos últimos meios de comunicação dentro da Rússia que criticava abertamente o Kremlin e a sua guerra na Ucrânia (Ukraine).1,3,4

Os funcionários da redação estavam a fazer as malas com caixas de cartão e sacos de plástico. Sokolov disse numa declaração em vídeo: “No dia 9 de novembro vamos apagar as luzes da nossa casa, onde vivemos durante 30 anos. Vamos desligar os servidores e partir.” Muratov disse que os bancos estavam a recusar aceitar donativos dos leitores, deixando o jornal sem possibilidade de obter receitas.1,4

Num comunicado no seu sítio eletrónico a anunciar o encerramento, o jornal disse: “Mataram-nos” e acrescentou: “O jornal já não existe. As autoridades russas e os serviços especiais russos forçaram o jornal a parar o seu trabalho.” Sokolov disse numa declaração em vídeo separada que “as autoridades russas – os serviços especiais russos – forçaram a equipa editorial a pôr fim ao seu trabalho”.1,3,4

O cofundador Dmitry Muratov disse: “Há diferentes formas de cometer um assassinato”, disse Muratov. “Escolheram estrangular-nos.” Acrescentou: “Primeiro, bloquearam os nossos sítios eletrónicos e proibiram a edição em papel. Depois, revogaram a nossa licença de comunicação social. Um a um, fomos declarados ‘agentes estrangeiros’, e os nossos jornalistas foram atacados.” Continuou: “Agora já não conseguimos ganhar mais dinheiro. Os bancos estão a recusar aceitar donativos dos nossos leitores. No nosso país estão em curso repressões políticas. Essas chegaram até nós.”1

Muratov disse que o encerramento era “parte de uma gigantesca campanha militar movida pela Federação Russa (Russian Federation)”. Acrescentou: “Somos opositores ferozes da guerra em todas as suas formas. E somos uma parte que precisava de ser destruída.” Sokolov disse que o jornal, durante quase cinco anos de guerra, tinha “conseguido operar completamente cercado pelos serviços de informações. Mas agora acabou. Fomos parar a uma zona de abate.” Acrescentou: “Esta não é apenas a nossa história privada – é a história de um país e de uma sociedade que estão a ser eliminados exatamente da mesma forma.”3

A pressão sobre o jornal aumentou depois de a Rússia ter enviado tropas para a Ucrânia em 2022. A licença de comunicação social do jornal foi revogada, os seus sítios eletrónicos foram bloqueados e a sua edição impressa foi proibida. Segundo relatos, jornalistas e editores foram interrogados, detidos e tiveram as suas casas revistadas, e o jornal reduziu a produção dentro do país, enquanto a sua edição digital continuava disponível apesar das ordens judiciais.1,3,4

Fundada em 1993 após o colapso da União Soviética (Soviet Union), a Novaya Gazeta era publicada várias vezes por semana e construiu uma reputação de jornalismo de investigação sobre corrupção, violações dos direitos humanos e abuso de poder por parte de funcionários. Mikhail Gorbachev, o último líder da União Soviética, doou parte do dinheiro do seu Prémio Nobel da Paz (Nobel Peace Prize) para ajudar a fundar o jornal. Muratov recebeu conjuntamente o Prémio Nobel da Paz em 2021 pelos esforços “para salvaguardar a liberdade de expressão, condição prévia para a democracia e a paz duradoura”, e deixou o cargo de redator-chefe dois anos depois, após ter sido designado “agente estrangeiro” em 2023.1,3,4

O jornal disse que seis colegas foram mortos por “cumprirem o seu dever profissional e cívico”. Entre eles estava Anna Politkovskaya, que escreveu extensamente sobre as guerras na Chechénia (Chechnya) e passou anos a investigar alegações de abusos por parte das forças armadas da Rússia durante as suas campanhas na Chechénia. Foi assassinada a tiro na escadaria do seu prédio há 20 anos este mês, encontrada morta no dia do aniversário do Presidente Vladimir Putin em outubro de 2006. O seu gabinete foi preservado como memorial, e a maioria dos seus objetos tinha sido retirada desde a ordem de despejo, restando uma secretária e um retrato.1,3

Nos últimos meses, as autoridades revistaram a casa de Sokolov, e no início deste ano um dos jornalistas do jornal, Oleg Roldugin, foi detido. Sokolov disse: “Os direitos e as liberdades humanos foram abolidos, e a sua defesa foi equiparada a um crime”, e acrescentou: “As convicções tornaram-se traição ao Estado.” O comunicado no sítio eletrónico usava linguagem semelhante, dizendo: “Os direitos e as liberdades humanos foram eliminados no país e a sua proteção foi equiparada a um crime… Os tribunais foram destruídos juntamente com a lei. Ter convicções pessoais é agora traição ao Estado.”1,3

Defensores da liberdade de imprensa e o Comité Nobel Norueguês (Norwegian Nobel Prize Committee) reagiram ao anúncio. O diretor dos Repórteres Sem Fronteiras (Reporters Without Borders), Thibaut Bruttin, disse: “A Novaya Gazeta continuará a ser O símbolo do jornalismo livre, pluralista, independente e rigoroso – um modelo para toda a profissão em todo o mundo.” A Amnistia Internacional (Amnesty International) disse que o encerramento era uma “perda devastadora para todos na Rússia que recorrem ao jornalismo independente e de investigação para descobrir a verdade”. O presidente do Comité Nobel Norueguês, Jorgen Watne Frydnes, apelou às autoridades russas para “porem fim à repressão da comunicação social independente” e disse: “O encerramento é um grave golpe contra a liberdade de expressão e o direito do público à informação.”3

Gosta de ler as notícias assim?

Receba as principais notícias como reportagens baseadas em fatos e análises de viés, de veículos de esquerda, centro e direita. Grátis; cancele quando quiser.

Como cada lado contou

Centro

Os meios de comunicação de centro abriram com o anúncio do encerramento e o despejo, destacaram a história do jornal desde 1993, os assassinatos dos seus jornalistas e o Prémio Nobel da Paz, e publicaram longas citações de Muratov e Sokolov.

Direita

O meio de comunicação apresentou o caso como o encerramento do último jornal independente na Rússia.

Fontes

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

Escrito por IA apenas a partir das reportagens listadas abaixo. Palavras carregadas são removidas, cada afirmação é atribuída a quem a fez e cada fato tem link para os veículos que o publicam. Se algo parecer errado, confira as fontes e nos avise.

Veículos que lemos e analisamos todos os dias

53 veículos de esquerda, centro e direita. Os logotipos pertencem aos seus editores; não temos vínculo com eles.

Todos os veículos, com propriedade e orientação →