عاد البابا لاوون إلى العمل في الفاتيكان يوم الاثنين، وظهر للمرة الأولى أمام الجمهور بعد نحو أسبوع من جراحة سرطان الرئة، إذ اجتاز ساحة القديس بطرس على متن عربة البابا المكشوفة.2,3,1
ذكرت شبكة CBS News أن الأطباء أزالوا جزءاً من رئة البابا بعد اكتشاف ورم سرطاني. وقالت الشبكة إنه عاد إلى العمل بعد أقل من أسبوع من الجراحة. ولم تصف التقارير الورم بمزيد من التفاصيل.2
وصفت شبكة ABC News، في تقرير مصور بتاريخ 21 أكتوبر، البابا وهو يمضي عبر الساحة على متن عربة البابا المكشوفة بعد أسبوع من خضوعه لجراحة سرطان الرئة. وجاء عنوان التقرير بوصفه أول ظهور علني للبابا منذ الجراحة.3
وعنونت صحيفة The New York Post تقريرها عن عودة البابا إلى ساحة القديس بطرس وعقده أول لقاء جماهيري له منذ جراحة السرطان. ولم يكن نص التقرير متاحاً سوى عنوانه، لذا تعذر التحقق من تفاصيل اللقاء، بما في ذلك من حضره وما قيل فيه، من خلال التقارير.1
وتختلف التقارير قليلاً في التوقيت. فقد وصفت CBS العودة إلى العمل بأنها جاءت بعد أقل من أسبوع من الجراحة، بينما وصفت ABC ظهور الساحة بأنه جاء بعد أسبوع من العملية. وكان تقرير CBS بتاريخ 19 أكتوبر، وتقرير ABC بتاريخ 21 أكتوبر. ولا تذكر التقارير ما إذا كانت العودة إلى العمل وظهور الساحة حدثاً واحداً أم حدثين منفصلين.2,3
وأعد Chris Livesay تقرير CBS عن العودة إلى العمل من روما (Rome). ولم تتضمن التقارير المتاحة أي تصريح مباشر من البابا أو من الفاتيكان بشأن صحته أو تعافيه أو خططه.2
وأثارت التقارير أيضاً عدة تساؤلات لم تُحسم. فلم تذكر تاريخ الجراحة، ولم تصف حجم الجزء المستأصل من الرئة بأكثر من كلمة "جزء"، ولم تحدد مرحلة الورم أو نوعه. كما لم توضح ما إذا كان التعافي قد اكتمل تماماً.2,3
ولم تذكر التقارير البرنامج العام الذي سيلتزم به البابا في الأيام المقبلة، ولا موعد ظهوره التالي أمام الجمهور.1,2,3